Jakie języki są najtrudniejsze do nauczenia? To zależy od Twojego języka ojczystego. Jeśli to angielski, jesteś we właściwym miejscu.

Kiedy obierasz cebulę z powrotem do początków formowania się języka, na przykład studiując poniższe drzewo rodzin języków, będziesz mógł zobaczyć, gdzie rozgałęziły się różne języki. Teraz możesz zauważyć, dlaczego hiszpański ma podobieństwa z językami takimi jak niemiecki, włoski, francuski itp.

Dlatego najtrudniejsze języki do nauki dla rodzimych użytkowników języka koreańskiego będą inne od tych, które są najtrudniejsze dla rodzimych użytkowników języka angielskiego, takich jak my. Dzisiaj skupimy się wyłącznie na najtrudniejszych językach do nauki dla anglojęzycznych (wskazówka: znajdują się w różnych gałęziach na drzewie językowym).^[1]

Jeśli szukasz oficjalnych statystyk, Defense Language Institute (gdzie uczą członków języków obcych CIA) podzielił języki na cztery kategorie, przy czym pierwsza kategoria jest najłatwiejsza, a czwarta kategoria to najtrudniejsze języki do nauki angielskiego głośniki.

• Kategoria 1: hiszpański, włoski, francuski, portugalski
• Kategoria 2: niemiecki, indonezyjski
• Kategoria 3: hebrajski, hindi, perski perski, rosyjski, serbski, tagalog, tajski, urdu, turecki itd.
• Kategoria 4: mandaryński, koreański, japoński, nowoczesny standardowy arabski itp.

Zanim przyjrzymy się bliżej i zobaczymy, które z powyższych języków są najtrudniejsze do nauczenia, możesz zapoznać się z tym wykładem TED z Johnem McWhorterem, który pomoże Ci zainspirować się do nauki nowego języka:

1. mandaryński

Liczba native speakerów: 1,2 miliardaReklama

Kraj z największą liczbą mówców: Chiny

Być może jest to najczęściej używany język na świecie, ale jest to szczególnie trudne dla osób anglojęzycznych.Często mówi się, że jest to najtrudniejszy język na świecie do nauki(i na pewno najtrudniejszy język na tej liście!).

Po pierwsze, ponieważ mandaryński jest językiem tonalnym, możesz mieć zupełnie inne znaczenie słowa, zmieniając tylko ton. Wystarczy spojrzeć na tę ilustrację czterech tonów, aby zacząć wyobrażać sobie trudności, jakie może to spowodować osoby mówiące po angielsku^[dwa].

Dodaj do tego tysiące znaków, złożone systemy, chińskie dialekty i bogactwo homofonów,^[3]i masz jeden z najtrudniejszych języków do nauczenia się na świecie.

2. Islandzki

Liczba native speakerów: 330 000

Kraj o największej liczbie użytkowników: IslandiaReklama

Chociaż język islandzki niewiele się zmienił od czasu zasiedlenia wyspy w IX i X wieku^[4], nadal nadaje nowe znaczenie starym słowom. Nie pomaga również fakt, że jest mniej niż 400 000 native speakerów, z którymi możesz się uczyć i ćwiczyć.

3. Japoński

Liczba native speakerów: 122 miliony

Kraj o największej liczbie użytkowników: Japonia

Japoński ma trzy niezależne systemy pisma^[5]: hiragana, katakana i kanji. Zanim zaczną pisać, japońscy uczniowie muszą nauczyć się tysięcy różnych znaków w tych systemach pisania.Jest jednak znacznie łatwiejszy do nauczenia niż mandaryński!

4. Węgierski

Liczba native speakerów: 13 milionów

Kraj o największej liczbie użytkowników: Węgry

Większość języków używanych w Europie pochodzi z rodziny języków indoeuropejskich pokazanej na powyższym drzewie, ale nie z języka węgierskiego. Jest to natomiast język ugrofiński^[6]w którym słowa są tworzone w izolowany sposób.Reklama

Innymi słowy, jest to jeden z najtrudniejszych języków do nauczenia, ponieważ kolejność słów w niczym nie przypomina tego, w jaki sposób anglojęzyczni zwykle układają słowa lub zdania. Na przykład z moją przyjaciółką [kobieta] łączy się po prostu w barátnőmmel.Jeśli jesteś zdezorientowany, nie martw się. Tak jak my.

5. Koreański

Liczba native speakerów: 66,3 mln

Kraj o największej liczbie użytkowników: Korea Południowa

Koreański to izolat językowy, co oznacza, że ​​nie jest powiązany z żadnym innym korzeniem rodziny języków. Posiada również siedem różnych poziomów mowy, które native speakerzy przerzucają w tę i z powrotem w zależności od formalności.Poniższy obrazek dopiero zaczyna zarysować powierzchnię komplikacji spowodowanych poziomem mowy i użyciem zwrotów grzecznościowych^[7]:

6. Arabski

Liczba native speakerów: 221 milionów

Kraj o największej liczbie użytkowników: EgiptReklama

Pomimo posiadania 221 milionów rodzimych użytkowników języka, od których potencjalnie możesz się uczyć, arabski jest nadal jednym z najtrudniejszych języków do nauki. Po pierwsze, podczas pisania nie uwzględnia się samogłosek. A żeby jeszcze bardziej skomplikować sprawę, większość liter arabskich zapisuje się w czterech różnych formach, w zależności od umiejscowienia słowa.

7. fiński

Liczba native speakerów: 5,4 miliona

Kraj z największą liczbą mówców: Finlandia

Jeśli kiedykolwiek oglądałeś Władcę Pierścieni, poznasz dziwny język, jakim posługują się elfy.Język fiński jest tym, czym autor J.R.R. Tolkienaoparł język elficki na^[8]. Fiński, podobnie jak węgierski, jest językiem ugrofińskim, w którym komplikacje gramatyczne są doprowadzone do skrajności,co utrudnia Anglikom.

Co więcej, kiedy już nauczysz się tłumaczyć z fińskiego na angielski, szybko przekonasz się, że współcześni fińscy użytkownicy mają swój własny sposób wyrażania emocji, który różni się od tradycyjnego tłumaczenia!

Dolna linia

Najtrudniejsze języki do nauki dla anglojęzycznych osób zależą od wielu różnych czynników, a nie tylko jednego. Liczba mówców, pochodzenie języka, jego podobieństwo do języka angielskiego i inne czynniki wpływają na określenie, jak duże trudności będziesz miał w nauce.

Nie ważne jest jednak, który język jest najtrudniejszy do nauczenia. Podobnie jak w przypadku nauki każdego języka, sprowadza się to do tego, jak bardzo pasjonujesz się nauką, jak poradzisz sobie z lękami psychologicznymi i do kogo udasz się po pomoc.Reklama

Każdy język przyjdzie z własnymi wyzwaniami, ale także z własnymi nagrodami, doświadczeniami i spełnieniem. Pamiętaj, niezależnie od tego, jakiego języka zdecydujesz się uczyć, Twój czas będzie wart zainwestowania.

Więcej wskazówek dotyczących nauki języków

• Jaki jest najłatwiejszy język do nauki dla osób mówiących po angielsku?
• Jak nauczyć się języka w zaledwie 30 minut dziennie?
• Jak szybko nauczyć się nowego języka (przewodnik krok po kroku)
• 7 najlepszych aplikacji i stron internetowych do nauki języków

Wyróżnione zdjęcie kredytowe: ORIENTO przez unsplash.com

Odniesienie